Surah 99 Az-Zalzalah - سورة الزلزلة

99 AL ZALZALAH

99) Az-Zalzalah (93)

8

Surah 99 Az-Zalzalah - سورة الزلزلة

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.'

Demi yang Esa yang ditunjuk dengan nama Allah (yang menciptakan keberadaanku dengan Nama-namaNya sesuai dengan makna huruf ‗B‘), yang Rahman lagi Rahim.

99:1

Apabila bumi digegarkan dengan gegaran yang sedahsyat-dahsyatnya,
(Az-Zalzalah 99:1) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 599 - ٥٩٩

Apabila bumi (tubuh) diguncang dengan gempa yang keras, [1]

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Arab-Latin: iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā

Terjemah Arti:  1.  Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan (yang dahsyat),

99:2

Serta bumi itu mengeluarkan segala isinya,
(Az-Zalzalah 99:2) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 599 - ٥٩٩

Dan bumi melepaskan beban-bebannya, [2]

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā

 2.  dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,

1-3. Apabila bumi diguncang dengan dahsyat, Bumi mengeluarkan isi perutnya, yaitu orang orang mati dan kekayaannya. Dan manusia bertanya tanya ketakutan, ”apa yang terjadi padanya?”

99:3

Dan berkatalah manusia (dengan perasaan gerun); "Apa yang sudah terjadi kepada bumi?"
(Az-Zalzalah 99:3) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 599 - ٥٩٩

Dan manusia (dengan sadar merasa panik dan) bertanya, ―Ada apa ini (dengan tubuhnya)?‖ [3]

وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا

wa qālal-insānu mā lahā

 3.  dan manusia bertanya: “Mengapa bumi (menjadi begini)?”,

1-3. Apabila bumi diguncang dengan dahsyat, Bumi mengeluarkan isi perutnya, yaitu orang orang mati dan kekayaannya. Dan manusia bertanya tanya ketakutan, ”apa yang terjadi padanya?”

99:4

Pada hari itu bumipun menceritakan khabar beritanya:
(Az-Zalzalah 99:4) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 599 - ٥٩٩

Itulah saatnya ia akan melaporkan beritanya, [4]

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

yauma`iżin tuḥaddiṡu akhbārahā

 4.  pada hari itu bumi menceritakan beritanya,

4-5. Pada hari kiamat,bumi akan mengabarkan tentang apa yang di lakukan diatasnya, kebaikan atau keburukan, Dan bahwasanya Allah memerintahkannya agar mengabarkan tentang apa yang dilakukan di atasnya.

99:5

Bahawa Tuhanmu telah memerintahnya (berlaku demikian).
(Az-Zalzalah 99:5) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 599 - ٥٩٩

Dengan wahyu dari Rabb-mu. [5]

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

bi`anna rabbaka auḥā lahā

 5.  karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya.

4-5. Pada hari kiamat,bumi akan mengabarkan tentang apa yang di lakukan diatasnya, kebaikan atau keburukan, Dan bahwasanya Allah memerintahkannya agar mengabarkan tentang apa yang dilakukan di atasnya.

99:6

Pada hari itu manusia akan keluar berselerak (dari kubur masing-masing) - untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) amal-amal mereka.

(Az-Zalzalah 99:6) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 599 - ٥٩٩

Pada hari itu manusia keluar berkelompok-kelompok untuk melihat hasil dari perbuatan-perbuatan mereka! [6]

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

yauma`iżiy yaṣdurun-nāsu asytātal liyurau a’mālahum

 6.  Pada hari itu manusia ke luar dari kuburnya dalam keadaan bermacam-macam, supaya diperlihatkan kepada mereka (balasan) pekerjaan mereka,

pada hari itu, seluruh manusia pulang ketempat perhitungan amal dalam kelompok kelompok yang beragam, agar Allah memperlihatkan kepada mereka apa yang mereka lakukan, kebaikan-kebaikan atau keburukan-keburukan, lalu membalas mereka atasnya.

99:7

Maka sesiapa berbuat kebajikan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)!
(Az-Zalzalah 99:7) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 599 - ٥٩٩

Barangsiapa mengerjakan kebaikan sebesar iota, dia akan melihatnya, [7]

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

fa may ya’mal miṡqāla żarratin khairay yarah

 7.  Barangsiapa yang mengerjakan kebaikan seberat dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

7-8. Barangsiapa yang melakukan kebaikan seberat semut kecil, dia akan melihat pahalanya di akhirat. Dan barangsiapa melakukan keburukan seberat semut kecil, dia akan melihat balasannya di akhirat.

99:8

Dan sesiapa berbuat kejahatan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)!
(Az-Zalzalah 99:8) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 599 - ٥٩٩

Dan barangsiapa mengerjakan kejahatan sebesar iota, dia akan melihatnya. [8]

وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

wa may ya’mal miṡqāla żarratin syarray yarah

 8.  Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya pula.

7-8. Barangsiapa yang melakukan kebaikan seberat semut kecil, dia akan melihat pahalanya di akhirat. Dan barangsiapa melakukan keburukan seberat semut kecil, dia akan melihat balasannya di akhirat.

Surat az-Zalzalah