Surah 101 Al-Qaari'ah - سورة القارعة

101 AL QARIAH

101) Al-Qaari'ah (30)

11

Surah 101 Al-Qaari'ah - سورة القارعة

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.'

Demi yang Esa yang ditunjuk dengan nama Allah (yang menciptakan keberadaanku dengan Nama-namaNya sesuai dengan makna huruf ‗B‘), yang Rahman lagi Rahim.

101:1

Hari yang menggemparkan,
(Al-Qaari'ah 101:1) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 600 - ٦٠٠

Al-Qariah! [1]

الْقَارِعَةُ

Arab-Latin: al-qāri’ah

Terjemah Arti:  1.  Hari Kiamat,

Hari kiamat yang mengguncang hati manusia dengan kengeriannya.

101:2

Apa dia hari yang menggemparkan itu?
(Al-Qaari'ah 101:2) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 600 - ٦٠٠

Sungguh peristiwa yang mengerikan, al-Qariah! [2]

مَا الْقَارِعَةُ

mal-qāri’ah

 2.  apakah hari Kiamat itu?

Apa itu hari kiamat?

101:3

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari yang menggemparkan itu? -
(Al-Qaari'ah 101:3) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 600 - ٦٠٠

Tahukah kamu apakah al-Qariah itu? [3]

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

wa mā adrāka mal-qāri’ah

 3.  Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

Dan adakah yang memberi tahumu tentang hari kiamat?

101:4

(Hari itu ialah: hari kiamat), hari manusia menjadi seperti kelkatu yang terbang berkeliaran,
(Al-Qaari'ah 101:4) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 600 - ٦٠٠

Itulah saat ketika manusia akan seperti anai-anai (beterbangan menuju api). [4]

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

yauma yakụnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡụṡ

 4.  Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang bertebaran,

Pada hari itu, manusia dalam banyaknya jumlah mereka, bercerai berainya mereka dan pergerakan mereka seperti laron yang berterbangan, yaitu laron yang berjatuhan kedalam api.

101:5

Dan gunung-ganang menjadi seperti bulu yang dibusar berterbangan.
(Al-Qaari'ah 101:5) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 600 - ٦٠٠

Dan gunung-gunung (ego-ego) bagaikan bulu wol yang lembut berwarna-warni (menyusut dan lemah)! [5]

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

wa takụnul-jibālu kal-‘ihnil-manfụsy

 5.  dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

Dan gunung-gunung seperti kapas yang berwarna warni yang diterbangkan oleh tangan, ia menjadi debu yang beterbangan.

101:6

Setelah berlaku demikian, maka (manusia akan diberikan tempatnya menurut amal masing-masing); adapun orang yang berat timbangan amal baiknya, -
(Al-Qaari'ah 101:6) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 600 - ٦٠٠

Maka yang hasil timbangannya berat (pada saat itu), [6]

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh

 6.  Dan adapun orang-orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,

6-7. Maka barangsiapa timbangan kebaikannya lebih berat, Maka dia berada dalam kehidupan yang diridhai di dalam surga.

101:7

Maka ia berada dalam kehidupan yang senang lenang.
(Al-Qaari'ah 101:7) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 600 - ٦٠٠

Dia akan berada dalam kehidupan yang memuaskan! [7]

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah

 7.  maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan.

6-7. Maka barangsiapa timbangan kebaikannya lebih berat, Maka dia berada dalam kehidupan yang diridhai di dalam surga.

101:8

Sebaliknya orang yang ringan timbangan amal baiknya, -
(Al-Qaari'ah 101:8) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 600 - ٦٠٠

Dan yang hasil timbangannya ringan, [8]

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh

 8.  Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,

8-9. Dan barangsiapa timbangan kebaikannya lebih ringan dan keburukannya lebih berat, Tempat kembalinya adalah jahanam.

101:9

Maka tempat kembalinya ialah "Haawiyah"
(Al-Qaari'ah 101:9) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 600 - ٦٠٠

Maka ibunya (tempat tinggalnya) akan berupa lubang yang dalam (neraka). [9]

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

fa ummuhụ hāwiyah

 9.  maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.

8-9. Dan barangsiapa timbangan kebaikannya lebih ringan dan keburukannya lebih berat, Tempat kembalinya adalah jahanam.

101:10

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Haawiyah" itu?
(Al-Qaari'ah 101:10) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 600 - ٦٠٠

Tahukah kamu apakah itu? [10]

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

wa mā adrāka mā hiyah

 10.  Tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?

tahukah kamu (wahai rasul) ,apa itu hawiyah (jahanam)?

101:11

(Haawiyah itu ialah): api yang panas membakar.
(Al-Qaari'ah 101:11) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 600 - ٦٠٠

Ia adalah api yang membakar dengan intensitas maksimal! [11]

نَارٌ حَامِيَةٌ

nārun ḥāmiyah

 11.  (Yaitu) api yang sangat panas.

Ia adalah api yang menyala yang menghancurkan orang yang masuk kedalamnya.

Surat al-Qari’ah