97 AL QADR

Surah 97 Al-Qadr - سورة القدر

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.'

Demi yang Esa yang ditunjuk dengan nama Allah (yang menciptakan keberadaanku dengan Nama-namaNya sesuai dengan makna huruf ‗B‘), yang Rahman lagi Rahim.

97:1

Sesungguhnya Kami telah menurunkan (Al-Quran) ini pada Malam Lailatul-Qadar,

Sungguh, Kami menyingkapkannya (Al-Qur‘an) selama Malam Kekuasaan (Muhammad saw)! [1]

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

Arab-Latin: innā anzalnāhu fī lailatil-qadr

Terjemah Arti: 1. Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al Quran) pada malam kemuliaan.

Sesungguhnya Kami menurunkan al-qu’an dimalam yang mulia dan utama, yaitu salah satu malam dibulan Ramadhan.

97:2

Tahukah kamu (nilai, kemuliaan, keindahan) Malam Kekuasaan itu? [2]

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

wa mā adrāka mā lailatul-qadr

2. Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?

Tahukah kamu (wahai nabi) apa itu malam qadar dan mulia?

97:3

Malam Kekuasaan itu lebih baik daripada seribu bulan (masa hidup 80 tahun). [3]

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

lailatul-qadri khairum min alfi syahr

3. Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.

Malam qadar adalah malam penuh berkah, amal shalih padanya lebih baik daripada amal 1000 bulan diselainnya yang tidak ada malam qadar padanya. Dan ini merupakan keutamaan dari Allah ta’ala untuk umat ini.

97:4

Para malaikat dan Ruh turun di dalamnya atas ijin Rabb mereka (komposisi Nama-nama) untuk setiap urusan (yang telah mewujud sebagai ketetapan Allah). [4]

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ

tanazzalul-malā`ikatu war-rụḥu fīhā bi`iżni rabbihim, ming kulli amr

4. Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.

Para malaikat dengan jumlah besar turun, diantara mereka adalah jibril, dengan izin tuhan mereka membawa segala urusan yang tuhan tetapkan pada tahun tersebut.

97:5